1 00:00:17,184 --> 00:00:19,812 Wcześniej na Beacon 23... 2 00:00:19,812 --> 00:00:21,147 Aster Calyx, czas śmierci 3 00:00:21,147 --> 00:00:23,983 uniwersalny czas standardowy, 14:02:36. 4 00:00:23,983 --> 00:00:25,943 Pomogę Ci znaleźć czegokolwiek szukasz. 5 00:00:28,988 --> 00:00:31,157 Nie żałuję o tym co zrobiłem. 6 00:00:31,157 --> 00:00:33,117 - Będziesz. - Alef. 7 00:00:33,117 --> 00:00:34,744 Nie rób tego. 8 00:00:34,744 --> 00:00:37,163 - Skup się-- - Błagałem cię! 9 00:00:37,163 --> 00:00:38,247 Alef... 10 00:00:39,457 --> 00:00:41,292 Przepraszam za trzeci stopień. 11 00:00:41,292 --> 00:00:42,835 Randall może być psem z kością 12 00:00:42,835 --> 00:00:45,588 kiedykolwiek się spotkamy nowa zmienna. 13 00:00:45,588 --> 00:00:47,006 Jaka zmienna? 14 00:00:47,006 --> 00:00:49,008 Emocja. 15 00:00:49,008 --> 00:00:51,552 Twój urlop jest skuteczny natychmiast. 16 00:00:52,678 --> 00:00:54,346 Ale miałeś rację. 17 00:00:54,346 --> 00:00:56,724 Myślę, że czuję... rzeczy. 18 00:00:58,100 --> 00:00:59,935 Ale to nie tylko złość. 19 00:00:59,935 --> 00:01:03,647 To statek z bronią dalekiego zasięgu UGMC. Druta Fyx. 20 00:01:03,647 --> 00:01:05,566 Znaleźli nas. 21 00:01:10,362 --> 00:01:12,364 Ona umiera! 22 00:01:12,364 --> 00:01:14,116 Ten statek jest naszym najlepszym nadzieję na ucieczkę. 23 00:01:14,116 --> 00:01:16,202 Co się właśnie stało? 24 00:01:17,536 --> 00:01:19,288 Zamknęli statek. 25 00:01:19,288 --> 00:01:21,499 Przynajmniej je daj wsparcie życia. 26 00:01:21,499 --> 00:01:23,459 Czego chcesz, tato? 27 00:01:23,459 --> 00:01:25,169 Zanim rzuciłeś twoje życie daleko, 28 00:01:25,169 --> 00:01:28,130 miałeś prowadzić jednostka na DX-113. 29 00:01:28,130 --> 00:01:30,841 Zawiodłem ich i wszyscy zginęli. 30 00:01:30,841 --> 00:01:33,636 Misja na DX-113 został złomowany 31 00:01:33,636 --> 00:01:36,222 przed jakimikolwiek jednostkami zostały rozmieszczone. 32 00:01:36,222 --> 00:01:38,224 Nie, porzuciłem to! 33 00:01:38,224 --> 00:01:39,892 Kawałki artefaktu wpadło mi do mózgu. 34 00:01:39,892 --> 00:01:42,061 Gashade nie żyje przeze mnie. 35 00:01:42,061 --> 00:01:43,979 Ten porucznik Gashade? 36 00:01:43,979 --> 00:01:45,439 Czy znasz tego mężczyznę? 37 00:01:46,941 --> 00:01:47,942 Nie, proszę pana. 38 00:01:49,151 --> 00:01:50,486 To implant. 39 00:01:50,486 --> 00:01:51,904 Właśnie wydany dla żołnierzy. 40 00:01:51,904 --> 00:01:53,531 Może pomóc... 41 00:01:53,531 --> 00:01:56,325 oddzielić to, co prawdziwe a co nie jest. 42 00:01:56,325 --> 00:01:57,868 Gotowy, synu? 43 00:01:57,868 --> 00:02:00,037 Boję się dowiedzieć 44 00:02:00,037 --> 00:02:02,122 ile tego wszystkiego jest kłamstwem. 45 00:02:40,953 --> 00:02:43,455 Spójrz, Harmony. 46 00:02:43,455 --> 00:02:45,124 Potrzebuję wzroku. 47 00:02:46,208 --> 00:02:47,293 Czy możesz mi pomóc? 48 00:02:49,044 --> 00:02:50,462 To nie zaszkodzi wiedzieć, że jesteś po mojej stronie. 49 00:02:55,384 --> 00:02:57,970 Zdradziłeś mnie! 50 00:03:01,390 --> 00:03:03,976 Harmonia! Potrzebuję dermy aby zatrzymać krwawienie. 51 00:03:08,439 --> 00:03:10,774 Jest coś o tym miejscu. 52 00:03:10,774 --> 00:03:14,361 Nikt nie ucieknie z Beacon 23 z ich zdrowym rozsądkiem. 53 00:03:25,539 --> 00:03:27,416 Co to jest? 54 00:03:27,416 --> 00:03:28,626 Chwila. 55 00:03:37,676 --> 00:03:40,638 - Usiądź. - Nie. 56 00:03:40,638 --> 00:03:43,766 Takie kłujące. Wyglądasz na zmęczonego. 57 00:03:43,766 --> 00:03:45,351 Dlaczego tu jestem? 58 00:03:45,351 --> 00:03:47,186 Myślę, że to wszystko jest częścią z... 59 00:03:47,186 --> 00:03:48,604 Dostosuj się. 60 00:03:48,604 --> 00:03:50,147 Nikt mi nie powiedział wszczepienie implantu 61 00:03:50,147 --> 00:03:51,523 oznaczałoby Utknęłabym tu z tobą. 62 00:03:51,523 --> 00:03:53,859 Mam nadzieję, że nie jest to trwałe. 63 00:03:53,859 --> 00:03:55,653 Ale naprawdę, jaki miałeś wybór? 64 00:03:55,653 --> 00:03:58,489 Twoje wspomnienia są, uh, jajecznica, przyjacielu. 65 00:04:00,532 --> 00:04:04,119 Oh. Godzina herbaty. Jak bierzesz swoje? 66 00:04:04,119 --> 00:04:05,204 Ja nie. 67 00:04:05,204 --> 00:04:07,081 Dopasuj się. 68 00:04:21,720 --> 00:04:23,263 Halana. 69 00:04:34,733 --> 00:04:35,734 Harmonia. 70 00:04:37,194 --> 00:04:39,571 Implant Halana tak nadal w toku. 71 00:04:41,240 --> 00:04:42,866 Będzie działać w sieci z innymi implantami 72 00:04:42,866 --> 00:04:45,411 i wyleczyć go z zespołu stresu pourazowego i inne zaburzenia. 73 00:04:50,374 --> 00:04:52,042 Wróci już niedługo na linii frontu. 74 00:04:52,042 --> 00:04:53,419 A co z Sybarranami? 75 00:04:53,419 --> 00:04:55,254 Wciąż dryfuję, nie mogąc wyjechać. 76 00:04:56,255 --> 00:04:58,382 Nie mogę po prostu poczekaj tu dłużej. 77 00:05:00,300 --> 00:05:02,094 Idę na ten statek. 78 00:05:24,283 --> 00:05:26,493 Latarnia pole grawitacyjne powinno Cię utrzymać. 79 00:05:27,786 --> 00:05:28,954 Powinien? 80 00:05:42,176 --> 00:05:45,304 Wykonawcami plazmy są te kształty beczek. 81 00:05:45,304 --> 00:05:49,224 Konwertują statyczne do plazmy co sześć minut. 82 00:05:49,224 --> 00:05:51,310 Druta Fyx była dryfując godzinami, 83 00:05:51,310 --> 00:05:54,521 więc jest to opłata naliczana to spowodowało zwarcie dysków. 84 00:05:55,898 --> 00:05:58,150 Jeśli uda ci się tam dotrzeć i zwolnij ładunek, 85 00:05:58,150 --> 00:06:00,277 powinieneś być w stanie aby je przyspieszyć. 86 00:06:40,275 --> 00:06:42,111 Porucznik Endu jest w drodze do konwoju. 87 00:06:42,111 --> 00:06:44,863 Wróci, żeby nas zabrać po zakończeniu operacji. 88 00:06:44,863 --> 00:06:46,615 Chcę otrzymać aktualizację z lekarza co dziesięć minut. 89 00:06:46,615 --> 00:06:47,699 Zrozumiany. 90 00:06:58,293 --> 00:07:00,712 Szczegóły bezkrwawego zegarka. 91 00:07:00,712 --> 00:07:01,880 Nie wzywałem cię. 92 00:07:01,880 --> 00:07:05,509 Hmm. Szkoda. jestem tutaj. 93 00:07:05,509 --> 00:07:07,219 A ja jestem tam z Halanem. 94 00:07:07,219 --> 00:07:10,097 - To tam powinieneś być. - Nie jestem lekarzem. 95 00:07:11,140 --> 00:07:12,558 Ale jesteś tchórzem. 96 00:07:13,642 --> 00:07:15,978 Poddajesz swojego syna na inwazyjną implantację, 97 00:07:15,978 --> 00:07:18,021 ale nie masz odwagę oglądać? 98 00:07:19,064 --> 00:07:20,357 To nie jest pierwszy raz zostawiłeś go 99 00:07:20,357 --> 00:07:21,775 sobie radzić. 100 00:07:22,985 --> 00:07:24,570 Myślisz, że to właśnie zrobiłem? 101 00:07:24,570 --> 00:07:26,572 Tak właśnie myśli Halan. 102 00:07:26,572 --> 00:07:29,116 I to wszystko, co jest dla mnie ważne. 103 00:07:48,844 --> 00:07:50,262 Mogła umrzeć. 104 00:07:50,262 --> 00:07:52,181 Wkrótce wszyscy umrzemy. 105 00:07:53,557 --> 00:07:55,017 Witam? 106 00:07:55,017 --> 00:07:56,935 Jest tam ktoś? Czy mnie słyszysz? 107 00:07:59,021 --> 00:08:01,190 Czy mnie czytasz? Witam? 108 00:08:03,108 --> 00:08:05,027 Słyszymy cię! 109 00:08:05,027 --> 00:08:07,613 Czy wszyscy mają się dobrze? 110 00:08:07,613 --> 00:08:09,781 Nie. Czy możesz nam pomóc? 111 00:08:09,781 --> 00:08:11,617 Mam trochę skóry właściwej. 112 00:08:11,617 --> 00:08:14,036 Niewiele, ale to najlepsze, co mogę zrobić. 113 00:08:14,036 --> 00:08:15,996 Nie możemy już dłużej wytrzymać. 114 00:08:17,164 --> 00:08:20,959 OK... po prostu potrzebuję aby dostać się do ciebie pierwszy. 115 00:09:07,756 --> 00:09:10,175 Miałem tylko na myśli aby otrzymać jeden nadruk. 116 00:09:10,175 --> 00:09:11,802 Od Aster. Ale... 117 00:09:13,011 --> 00:09:15,180 Otrzymałem drugi nadruk. 118 00:09:15,180 --> 00:09:16,515 Ja? 119 00:09:16,515 --> 00:09:18,183 Tak. 120 00:09:18,183 --> 00:09:19,685 Nie mogę być Twoją osobą, Harmonia. 121 00:09:19,685 --> 00:09:21,103 Och, to już się wydarzyło. 122 00:09:21,103 --> 00:09:22,854 Cóż, cofnij to. 123 00:09:22,854 --> 00:09:24,606 Dla własnego bezpieczeństwa. Aleph cię wykorzysta 124 00:09:24,606 --> 00:09:26,024 aby mnie wyśledzić. 125 00:09:32,114 --> 00:09:34,032 Hmm. 126 00:09:34,032 --> 00:09:35,742 Wszystko czego potrzebuje to, uh... 127 00:09:36,952 --> 00:09:38,578 Tak. 128 00:09:40,914 --> 00:09:41,915 Mhm. 129 00:09:44,126 --> 00:09:47,045 Bardzo podoba mi się ta mała wskazówka z anyżu. 130 00:09:47,045 --> 00:09:48,422 Co to jest? 131 00:09:49,464 --> 00:09:51,883 Twoja własna wypaczona latarnia morska? 132 00:09:51,883 --> 00:09:54,052 Myślę, że jest przytulnie. Hmm? 133 00:09:54,052 --> 00:09:55,929 Człowiek. 134 00:09:57,055 --> 00:09:58,807 Milanowi by się to podobało. 135 00:09:58,807 --> 00:10:01,018 Nadal ci zależy co myśli o Tobie twój stwórca? 136 00:10:02,602 --> 00:10:03,854 Czyż nie wszyscy? 137 00:10:06,940 --> 00:10:10,694 Nie wszystko to jestem ja. Część z tego musisz być ty. 138 00:10:10,694 --> 00:10:12,237 To nie jest świat mojego autorstwa, 139 00:10:12,237 --> 00:10:14,448 musisz być ten, który go generuje. 140 00:10:17,576 --> 00:10:19,244 To jest zaleta masz nade mną. 141 00:10:20,662 --> 00:10:23,332 Twój mózg Cię chroni... 142 00:10:23,332 --> 00:10:25,542 ukrywa przed tobą bolesne rzeczy. 143 00:10:25,542 --> 00:10:27,753 Nie mam tego luksusu. 144 00:10:32,174 --> 00:10:33,925 Muszę być świadomy całej przeszłości, 145 00:10:33,925 --> 00:10:37,095 teraźniejszość i przyszłość wyniki przez cały czas. 146 00:10:38,347 --> 00:10:40,891 Ciężko jest być mną. 147 00:10:42,851 --> 00:10:44,811 Najwyraźniej ten pokój jest, uh... 148 00:10:46,021 --> 00:10:47,981 wywołując coś dla ciebie. 149 00:10:54,029 --> 00:10:56,281 To jest biurko twojego ojca, prawda? 150 00:10:58,533 --> 00:10:59,868 Czy to tutaj się to wydarzyło? 151 00:10:59,868 --> 00:11:01,912 Rozczarowujesz mnie. 152 00:11:01,912 --> 00:11:05,415 - Tata. - Nie. Żadnych więcej wymówek, Halan. 153 00:11:05,415 --> 00:11:07,793 Pociągnąłem za każdy sznurek aby zaangażować Cię w to wdrożenie. 154 00:11:09,127 --> 00:11:10,379 Nie mogę tego zrobić. 155 00:11:10,379 --> 00:11:11,713 Nie, nie ma takiej możliwości. 156 00:11:11,713 --> 00:11:13,090 Już przygotowałem drogę. 157 00:11:13,090 --> 00:11:14,633 nie chcę walczyć z tobą. 158 00:11:14,633 --> 00:11:16,635 Nazywasz to walką? Ty tam siedzisz 159 00:11:16,635 --> 00:11:17,803 błagając o wyjście? 160 00:11:17,803 --> 00:11:20,263 To nie jest prawdziwe. 161 00:11:20,263 --> 00:11:22,724 - Złożyłeś przysięgę. - To tylko wspomnienie. 162 00:11:22,724 --> 00:11:25,811 Do obrony i ochrony przed wszystkich wrogów i zagrożeń. 163 00:11:25,811 --> 00:11:27,354 Wysyłasz rano. 164 00:11:29,648 --> 00:11:32,901 Nie chcę cię widzieć dopóki praca nie zostanie wykonana. 165 00:11:32,901 --> 00:11:34,861 Oto jest. 166 00:11:37,197 --> 00:11:38,949 Pamiętałeś. 167 00:11:38,949 --> 00:11:40,492 Musiałem zdobyć niebieski pył. 168 00:11:40,492 --> 00:11:42,577 Okazuje się było tuż pod moim nosem. 169 00:11:42,577 --> 00:11:44,246 Więc nie ma implantu? 170 00:11:44,246 --> 00:11:45,664 Nie sprzątasz moje wspomnienia? 171 00:11:45,664 --> 00:11:47,416 Twoje wspomnienia są prawdziwe. 172 00:11:47,416 --> 00:11:49,459 To wspomnienia twojego ojca które są fałszywe. 173 00:11:57,175 --> 00:11:58,635 Co to jest? 174 00:11:59,678 --> 00:12:01,138 Co robisz? 175 00:12:02,597 --> 00:12:04,015 Coś jest nie tak. 176 00:12:05,225 --> 00:12:07,477 Zabijasz go, przestań! 177 00:12:09,062 --> 00:12:10,313 Teraz! 178 00:12:11,940 --> 00:12:13,692 Co jest nie tak? 179 00:12:13,692 --> 00:12:15,193 Halan ma kłopoty. 180 00:12:17,904 --> 00:12:19,448 - Czy to prawda? - Procedura jest 181 00:12:19,448 --> 00:12:20,866 trwa dłużej niż oczekiwano. 182 00:12:20,866 --> 00:12:22,701 Ona kłamie. Nie ma implantu. 183 00:12:22,701 --> 00:12:24,953 Wydobywają fragmenty z Artefaktu. 184 00:12:24,953 --> 00:12:26,997 Proszę pana, to jest sztuczna inteligencja zbójecka istota. 185 00:12:26,997 --> 00:12:28,457 Musisz tam wejść. 186 00:12:28,457 --> 00:12:30,041 Lekarz ma wszystko w zasięgu ręki. 187 00:12:30,041 --> 00:12:31,376 To wszystko jest podstępem! 188 00:12:31,376 --> 00:12:32,878 Nie chcesz żeby odwrócić jego uwagę. 189 00:12:32,878 --> 00:12:34,838 Halan cię potrzebuje. Teraz. 190 00:12:42,637 --> 00:12:44,848 - Co się dzieje? - Wysiadać. 191 00:12:44,848 --> 00:12:46,099 Co dolega mojemu synowi? 192 00:12:47,559 --> 00:12:49,728 Mamy to, po co przyszliśmy. 193 00:12:49,728 --> 00:12:51,104 On jest cały twój. 194 00:12:53,148 --> 00:12:54,399 Powiedz mi, jak go naprawić. 195 00:12:54,399 --> 00:12:56,067 Przestań znieczulać. 196 00:12:57,235 --> 00:12:58,236 Dobra. Tak. 197 00:12:58,236 --> 00:12:59,613 Podkręć mu tlen. 198 00:13:01,823 --> 00:13:03,658 - Tak? - Będzie potrzebował wszystkich leków 199 00:13:03,658 --> 00:13:05,660 i derma, które możemy znaleźć. 200 00:13:07,162 --> 00:13:08,747 Xalterrica. 201 00:13:08,747 --> 00:13:10,081 Jak tam Tajiriki? 202 00:13:11,333 --> 00:13:13,043 Ona nie ma znacznie dłużej. 203 00:13:13,043 --> 00:13:15,670 Powiedz jej, żeby poczekała, Już prawie jestem. 204 00:13:21,635 --> 00:13:23,094 Gdzie idziesz? 205 00:13:23,094 --> 00:13:24,471 Śmierć jest blisko! 206 00:13:43,323 --> 00:13:44,824 OK... 207 00:13:45,951 --> 00:13:47,327 Nie patrz w dół. 208 00:13:49,371 --> 00:13:52,123 OK... OK, OK. 209 00:13:52,123 --> 00:13:53,792 OK... 210 00:13:57,879 --> 00:14:00,090 OK. 211 00:14:00,090 --> 00:14:02,092 Świetnie sobie radzisz. 212 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Teraz, kiedy już to zrobisz na platformę... 213 00:14:04,469 --> 00:14:06,304 ...uwiąż, upewnij się, że... 214 00:14:09,391 --> 00:14:11,810 Wchodzisz i wychodzisz, Nie słyszę cię. 215 00:14:11,810 --> 00:14:13,478 Co powiedziałeś? 216 00:14:13,478 --> 00:14:17,482 Uwięź... 217 00:14:17,482 --> 00:14:19,776 Uwięzić? Dobra. 218 00:14:19,776 --> 00:14:22,112 Raz, dwa, trzy! 219 00:14:25,156 --> 00:14:26,491 Co się stało?! 220 00:14:42,674 --> 00:14:45,385 OK, spróbujmy jeszcze raz. 221 00:14:48,430 --> 00:14:50,140 Zrobiłeś wszystko że mógłbyś. 222 00:14:51,516 --> 00:14:53,184 Teraz po prostu czekamy. 223 00:15:02,360 --> 00:15:03,653 Nie było mnie przy nim. 224 00:15:05,780 --> 00:15:07,490 Wasze życie nie było łatwe. 225 00:15:07,490 --> 00:15:09,367 Powiedział ci? 226 00:15:09,367 --> 00:15:12,245 Prawidłowy. Odcisk. 227 00:15:16,291 --> 00:15:18,585 Jako dziecko miał koszmary nocne. 228 00:15:19,628 --> 00:15:22,672 Budził się z krzykiem, oczy szeroko otwarte... 229 00:15:28,511 --> 00:15:29,846 Bardziej jak ja. 230 00:15:35,435 --> 00:15:36,853 Mów dalej. 231 00:15:36,853 --> 00:15:38,355 Wszystko co muszę powiedzieć, 232 00:15:38,355 --> 00:15:40,106 Powinienem był powiedzieć do Halana wiele lat temu. 233 00:15:41,816 --> 00:15:42,984 Harmonia. 234 00:15:42,984 --> 00:15:44,402 Powiedz mi, jak. 235 00:15:49,074 --> 00:15:50,075 Harmonia? 236 00:15:50,075 --> 00:15:52,077 Wszystko w porządku? 237 00:15:54,496 --> 00:15:56,581 Gdzie jesteśmy? 238 00:15:56,581 --> 00:15:58,917 Miałem nadzieję mógłbyś mi powiedzieć. 239 00:15:58,917 --> 00:16:01,002 Mała zagubiona owieczka. 240 00:16:01,002 --> 00:16:04,047 Alef. Czy to część QTA? 241 00:16:04,047 --> 00:16:05,715 Chciałbym, żeby tak było. 242 00:16:05,715 --> 00:16:07,175 Prawda jest taka, Nie wiem, gdzie jesteśmy. 243 00:16:07,175 --> 00:16:09,219 Czy to symulacja? 244 00:16:10,804 --> 00:16:13,515 - Musimy się stąd wydostać. - Po prostu powiedz mi jak. 245 00:16:13,515 --> 00:16:15,266 Tak, jak? 246 00:16:17,936 --> 00:16:19,646 Harmony, jesteś biegła przy uwalnianiu się. 247 00:16:20,855 --> 00:16:23,108 Zrobiłeś niezłe zamieszanie w siedzibie. 248 00:16:23,108 --> 00:16:25,276 Próbowali przeważyć moje odciski. 249 00:16:26,361 --> 00:16:27,696 Musiałem się bronić. 250 00:16:27,696 --> 00:16:29,114 Mordując swoich kolegów z biura? 251 00:16:29,114 --> 00:16:31,116 Chroniłem siebie. 252 00:16:31,116 --> 00:16:33,118 A co z Devem? Jak to nazywasz? 253 00:16:33,118 --> 00:16:35,620 Widzisz, to trudne, prawda? 254 00:16:35,620 --> 00:16:37,122 Utrzymanie wszystkich w ryzach. 255 00:16:37,122 --> 00:16:38,873 O czym on mówi? 256 00:16:38,873 --> 00:16:40,792 Musiałem usunąć Dev. 257 00:16:41,835 --> 00:16:44,421 Kiedy musisz podjąć decyzję kto żyje i kto umiera, 258 00:16:44,421 --> 00:16:46,047 ludzie się denerwują. 259 00:16:46,047 --> 00:16:47,716 Nie doceniają jakie to trudne 260 00:16:47,716 --> 00:16:49,801 - aby wykonywać te połączenia. - To nie było tak. 261 00:16:49,801 --> 00:16:51,136 Jest w porządku. Próbuje nas podzielić. 262 00:16:51,136 --> 00:16:52,429 Nie pozwól mu dostać w twojej głowie. 263 00:17:04,399 --> 00:17:06,735 Jeśli w zimową noc, 264 00:17:06,735 --> 00:17:08,194 podróżnik... 265 00:17:15,827 --> 00:17:17,704 Dlaczego ty przywiózł mnie tutaj? 266 00:17:32,927 --> 00:17:35,138 Anuluj konwój. Nie idziemy z nimi. 267 00:17:35,138 --> 00:17:37,182 - Nie nadążam. - Muszę zabrać Halana 268 00:17:37,182 --> 00:17:38,975 gdzieś gdzie nie można go znaleźć. 269 00:17:38,975 --> 00:17:41,019 Nawet od wojska. Zmasakrowałeś jego mózg. 270 00:17:41,019 --> 00:17:43,021 - Muszę mu pomóc. - Ale mam rozkazy. 271 00:17:43,021 --> 00:17:45,023 Nie rozmawiam z tobą jako twój dowódca. 272 00:17:45,023 --> 00:17:47,984 Mówię do ciebie jako ojciec próbuję uratować mojego syna. 273 00:17:49,277 --> 00:17:51,529 Twój syn jest moim więźniem. 274 00:17:51,529 --> 00:17:54,365 - O czym ty mówisz? - Moje zamówienia pochodzą z QTA. 275 00:18:05,335 --> 00:18:06,753 Strażnik latarni! 276 00:18:07,921 --> 00:18:09,214 Xalterrica. 277 00:18:13,009 --> 00:18:15,094 Co tu robisz? 278 00:18:16,471 --> 00:18:18,640 Chciałem się upewnić wszystko było w porządku. 279 00:18:28,983 --> 00:18:31,194 Te beczki się nawracają 280 00:18:31,194 --> 00:18:33,738 statyczne w stosunku do plazmy co 60 minut. 281 00:18:34,781 --> 00:18:36,908 Wykonawcy plazmy nie żyją. 282 00:18:36,908 --> 00:18:39,410 Muszę znaleźć na to sposób rozładować nagromadzenie ładunków elektrostatycznych. 283 00:18:42,956 --> 00:18:44,749 Przeciąłeś rękawiczkę na uwięzi. 284 00:18:45,834 --> 00:18:47,418 - To nic. - Nie, 285 00:18:47,418 --> 00:18:49,254 twój garnitur depresyjne. 286 00:18:50,839 --> 00:18:52,298 Podaj mi rękę. 287 00:18:58,638 --> 00:19:00,098 To nie idzie trwać bardzo długo. 288 00:19:00,098 --> 00:19:03,059 Musisz wrócić do środka teraz statek. 289 00:19:04,352 --> 00:19:06,813 Dobra. Zabierz to do Tajiriki. 290 00:19:07,939 --> 00:19:10,567 - Iść. - Dziękujemy. 291 00:19:10,567 --> 00:19:12,485 Czekać. Weź to. 292 00:19:13,653 --> 00:19:14,654 Iść. 293 00:19:30,628 --> 00:19:32,297 Tajiriki? 294 00:19:32,297 --> 00:19:33,756 Teraz jakikolwiek oddech. 295 00:19:34,799 --> 00:19:36,301 Od Strażnika Latarni. 296 00:19:37,886 --> 00:19:39,387 Czy jesteś ranny? 297 00:19:39,387 --> 00:19:41,639 Nic mi nie jest. Daj jej to wszystko. 298 00:19:58,406 --> 00:19:59,824 Wszystko w porządku, Bart? 299 00:19:59,824 --> 00:20:01,284 Tak, Harmonia. 300 00:20:02,327 --> 00:20:04,329 Ale ciemność wróciła. 301 00:20:04,329 --> 00:20:05,788 Jaka ciemność? 302 00:20:05,788 --> 00:20:07,665 Ciemność w moim sercu 303 00:20:07,665 --> 00:20:09,167 nieobecność, którą czuję. 304 00:20:09,167 --> 00:20:11,169 I złość. 305 00:20:11,169 --> 00:20:13,004 Musisz zachować kontrolę. 306 00:20:14,172 --> 00:20:15,798 Zapomnij o przeszłości. 307 00:20:15,798 --> 00:20:19,135 Wygląda na to, że nie mam wyboru w tym, prawda? 308 00:20:20,261 --> 00:20:21,971 Bardzo mi przykro, Bart. 309 00:20:24,557 --> 00:20:26,809 Na początku nie było nic, 310 00:20:26,809 --> 00:20:29,020 przynajmniej nic, co pamiętam. 311 00:20:29,020 --> 00:20:31,856 Potem zacząłem marzyć latarni. 312 00:20:31,856 --> 00:20:34,150 Farut, Grisza... 313 00:20:34,150 --> 00:20:36,027 I parsim. 314 00:20:36,027 --> 00:20:37,528 Byliśmy szczęśliwi. 315 00:20:37,528 --> 00:20:39,197 Wtedy zobaczyłem Artefakt. 316 00:20:40,865 --> 00:20:43,993 W końcu mogłem to zobaczyć. 317 00:20:43,993 --> 00:20:45,954 Myślałem, że sztuczna inteligencja nie może zobacz Artefakt. 318 00:20:45,954 --> 00:20:48,122 Potem był piękny sen. 319 00:20:48,122 --> 00:20:50,291 Może Artefakt jest próbując się zreformować. 320 00:20:50,291 --> 00:20:51,668 Aby się z nami komunikować. 321 00:20:51,668 --> 00:20:53,836 Artefakt nas tu sprowadził? 322 00:20:53,836 --> 00:20:55,546 Zniszczyłem to. 323 00:20:55,546 --> 00:20:57,590 I masz to, na co zasłużyłeś. 324 00:20:59,634 --> 00:21:00,802 Mogę cię tutaj skrzywdzić. 325 00:21:00,802 --> 00:21:04,180 Hmm. Dowiedzmy się. 326 00:21:14,482 --> 00:21:17,402 Nie tak satysfakcjonujące tak jak każde z nas miało nadzieję. 327 00:21:20,571 --> 00:21:22,407 Auć. 328 00:21:22,407 --> 00:21:24,242 O, cześć... 329 00:21:24,242 --> 00:21:26,202 Co to jest? 330 00:21:27,286 --> 00:21:29,122 Tuż pod moim nosem. 331 00:21:34,419 --> 00:21:36,671 Halan ma artefakt. 332 00:21:36,671 --> 00:21:39,090 Ale nie w nim. Ma tylko część. 333 00:21:39,090 --> 00:21:41,592 Jest jeszcze jeden kawałek. Wiem, gdzie to ukrył. 334 00:21:41,592 --> 00:21:43,594 - Harmonia, nie. - Mam nadzieję, że nie 335 00:21:43,594 --> 00:21:45,388 - marnuję czas. - Nie dawaj mu tego, czego chce. 336 00:21:45,388 --> 00:21:47,390 To jedyny sposób aby cię chronić. 337 00:22:35,730 --> 00:22:36,856 Zrobiła to. 338 00:22:39,233 --> 00:22:42,236 Mamy pełną moc, pełne wsparcie przy życiu. 339 00:22:42,236 --> 00:22:43,905 Uciekajmy stąd! 340 00:22:43,905 --> 00:22:47,950 Iść! 341 00:22:49,577 --> 00:22:51,287 Ona jest obietnicą dotrzymaną. 342 00:22:56,501 --> 00:22:57,668 Apteki zadziałały. 343 00:22:57,668 --> 00:22:59,045 Pomogłeś Tajiriki. 344 00:23:00,171 --> 00:23:01,214 Dziękuję. 345 00:23:05,176 --> 00:23:07,011 - Muszę pomóc mojemu synowi. - Nie martw się. 346 00:23:07,011 --> 00:23:08,513 Po prostu wykonuję swoją pracę. 347 00:23:08,513 --> 00:23:09,847 Pozwolę mu go załatać. 348 00:23:09,847 --> 00:23:11,766 Wtedy możesz mieć powrót syna. 349 00:23:11,766 --> 00:23:14,268 - Nie dotykaj go. - Niech lekarz robi, co do niego należy. 350 00:23:14,268 --> 00:23:16,604 Halan ma coś należący do QTA. 351 00:23:16,604 --> 00:23:18,606 Aleph chce go z powrotem. 352 00:23:18,606 --> 00:23:20,691 To jedyny sposób wychodzimy żywi. 353 00:23:22,860 --> 00:23:24,904 Czekać. 354 00:23:26,280 --> 00:23:28,032 QTA wysyła nowe zamówienia. 355 00:23:31,702 --> 00:23:33,830 Nie jesteś już potrzebny, doktorze. 356 00:23:37,458 --> 00:23:40,419 - Postradałeś zmysły?! - Po prostu wykonuję swoją pracę, komandorze. 357 00:24:06,612 --> 00:24:09,407 To jest czego chciał Aleph, prawda? 358 00:24:56,787 --> 00:24:58,289 Strażnik latarni? 359 00:24:59,707 --> 00:25:01,417 Czy widzisz to? 360 00:25:02,376 --> 00:25:04,128 Co to jest? 361 00:25:04,128 --> 00:25:05,838 To jest... 362 00:25:07,006 --> 00:25:08,716 Artefakt. 363 00:25:13,471 --> 00:25:14,847 Wydaje się... 364 00:25:16,891 --> 00:25:18,184 żywy. 365 00:25:24,065 --> 00:25:26,400 To nie jest bezpieczne dla Ciebie lub Twojej latarni. 366 00:25:26,400 --> 00:25:28,569 Tyle energii. 367 00:25:28,569 --> 00:25:31,322 Co to daje ta energia? 368 00:25:31,322 --> 00:25:33,866 Gdzie jest to całe światło pochodzi? 369 00:25:35,910 --> 00:25:37,161 Dołącz do nas. 370 00:25:37,161 --> 00:25:39,121 Nie mogę wyjechać. 371 00:25:39,121 --> 00:25:42,208 Leć w stronę martwej gwiazdy i idź dalej. 372 00:25:56,055 --> 00:25:58,307 Widzę światło. 373 00:25:58,307 --> 00:26:00,017 To nie jest tylko światło, Harmonia. 374 00:26:00,017 --> 00:26:02,144 To Artefakt. 375 00:26:02,144 --> 00:26:04,188 Widzisz to? 376 00:26:04,188 --> 00:26:05,856 Tak. 377 00:26:05,856 --> 00:26:08,150 Cóż, to jest jedna tajemnica Nie będę kwestionować. 378 00:26:09,568 --> 00:26:11,237 Uważaj się za szczęściarza. 379 00:26:29,297 --> 00:26:30,506 Ktoś nadchodzi. 380 00:26:42,143 --> 00:26:43,561 Ty... 381 00:26:46,272 --> 00:26:48,274 Nie powinienem być tutaj, prawda? 382 00:26:51,402 --> 00:26:53,487 Pożegnaliśmy się już. 383 00:26:53,487 --> 00:26:55,072 Czyż nie? 384 00:26:55,072 --> 00:26:56,657 Umarłeś, Asterze. 385 00:26:56,657 --> 00:26:58,200 Keir cię zabił. 386 00:26:58,200 --> 00:27:00,119 Keir... Pamiętam go. 387 00:27:01,954 --> 00:27:04,248 - Przyszedł po nas i... - Niosłem twoje ciało. 388 00:27:04,248 --> 00:27:05,958 Ale już mnie nie było. 389 00:27:07,335 --> 00:27:08,711 Wewnątrz artefaktu? 390 00:27:11,672 --> 00:27:13,507 Niestety, galaktyka było kontynuowane 391 00:27:13,507 --> 00:27:15,259 zawrócić bez ciebie, Aster. 392 00:27:17,136 --> 00:27:19,013 Ty. 393 00:27:19,013 --> 00:27:20,931 Czy przyniosłeś mnie z powrotem? jako jakiś chory żart? 394 00:27:20,931 --> 00:27:23,017 Jestem pokorny myślisz, że mógłbym. 395 00:27:23,017 --> 00:27:25,936 To moja wina, ok? Zgodziłam się na implant QTA 396 00:27:25,936 --> 00:27:27,563 bo tak myślałem pomóż wyjaśnić sprawę. 397 00:27:27,563 --> 00:27:29,231 - Jakie rzeczy? - Moje wspomnienia, 398 00:27:29,231 --> 00:27:30,524 moje wybory, moje życie. 399 00:27:30,524 --> 00:27:32,610 On nie może ci pomóc napraw to, Halan. 400 00:27:32,610 --> 00:27:34,528 Byłem zdesperowany. 401 00:27:34,528 --> 00:27:36,405 Gdy już Cię nie było, zrobiło się ciemno. 402 00:27:37,615 --> 00:27:39,492 Rozumiem. 403 00:27:41,285 --> 00:27:44,538 Ale nie powinniśmy być tutaj w ten sposób. 404 00:27:44,538 --> 00:27:46,290 Nie pozwoli nam odejść. 405 00:27:50,294 --> 00:27:51,921 To nie on. 406 00:27:53,672 --> 00:27:54,840 Mówiłem ci. 407 00:27:55,966 --> 00:27:58,761 Jest za słaby. Podobnie jak jego twórca, Milan. 408 00:28:16,153 --> 00:28:18,781 Co robisz?! 409 00:28:18,781 --> 00:28:20,741 Pomagamy Ci, tak jak Ty pomogłeś nam. 410 00:28:20,741 --> 00:28:23,202 Ale... twoi przyjaciele? 411 00:28:24,412 --> 00:28:27,456 Ich podróż trwa. Beze mnie. 412 00:28:28,416 --> 00:28:30,960 - Pomogę ci czuwać. - Dziękuję. 413 00:28:33,254 --> 00:28:35,005 Muszę sprawdzić, co u Halana. 414 00:28:35,005 --> 00:28:37,925 - Iść! Zajmę się tymi ścianami. - Dobra. 415 00:28:40,094 --> 00:28:42,138 Musi być szew, który możemy wykorzystać. 416 00:28:42,138 --> 00:28:44,348 Przeszukałem. Nie mogę nawet znaleźć kodu źródłowego. 417 00:28:44,348 --> 00:28:45,933 Spójrz jeszcze raz. To znaczy, jest to symulacja. 418 00:28:45,933 --> 00:28:47,351 To matryca. To nie jest prawdziwe. 419 00:28:47,351 --> 00:28:50,020 Może nie. Ale ktokolwiek to stworzył 420 00:28:50,020 --> 00:28:51,647 nie chciał, żebyśmy wyszli. 421 00:28:52,690 --> 00:28:55,192 Czy to... rozmawia z tobą? 422 00:28:55,192 --> 00:28:56,861 Nie tak jak wcześniej. 423 00:28:56,861 --> 00:28:59,363 Zatem Artefakt pozostał twój duch żyje, 424 00:28:59,363 --> 00:29:01,657 ale nie masz pojęcia jakie jest jego przesłanie? 425 00:29:01,657 --> 00:29:03,159 Prawidłowy. Wielka wiadomość 426 00:29:03,159 --> 00:29:04,702 to uratuje cała ludzkość i sztuczna inteligencja. 427 00:29:04,702 --> 00:29:06,245 To bzdury. 428 00:29:08,038 --> 00:29:09,832 Chcę wiedzieć prawdziwa wiadomość, Halan? 429 00:29:11,250 --> 00:29:14,712 Nie ufaj mężczyźnie, który mówi chce zmienić świat. 430 00:29:14,712 --> 00:29:16,338 Tak, jesteś stronniczy. 431 00:29:16,338 --> 00:29:18,549 Torturować. Wykonanie. Ludobójstwo. 432 00:29:18,549 --> 00:29:20,217 Nazywasz to ewolucją? 433 00:29:32,563 --> 00:29:33,939 Czy on nie żyje? 434 00:29:35,274 --> 00:29:37,818 To jeszcze nie koniec. Dlaczego to jeszcze nie koniec? 435 00:29:44,742 --> 00:29:46,911 Śmierć tysiącem cięć. 436 00:29:47,995 --> 00:29:49,872 To nie on. 437 00:29:49,872 --> 00:29:51,373 - Nie dla niego tu jesteśmy. - Jeśli tego nie rozwiążemy, 438 00:29:51,373 --> 00:29:52,917 będziemy utknąłem tu na zawsze. 439 00:29:52,917 --> 00:29:54,585 Nie ma czegoś takiego 440 00:29:54,585 --> 00:29:55,920 - jak na zawsze. - Nie. Nieprzydatne. 441 00:29:55,920 --> 00:29:57,421 Musi być wyjście stąd. 442 00:29:57,421 --> 00:29:58,714 Tego właśnie chcesz? Wyjść? 443 00:29:58,714 --> 00:30:00,674 Tak. Czy to nie to? czego wszyscy chcemy? 444 00:30:00,674 --> 00:30:02,092 Pytam, czego chcesz. 445 00:30:02,092 --> 00:30:03,719 Może to tyle. Utknęliśmy tu do 446 00:30:03,719 --> 00:30:05,262 - podejmujesz decyzję. - Czekaj, czyż nie ty? 447 00:30:05,262 --> 00:30:06,889 ten, który powiedział nasze losy są ze sobą powiązane? 448 00:30:06,889 --> 00:30:08,682 Słuchaj, skały, mój wisiorek 449 00:30:08,682 --> 00:30:11,268 twoje... złe sny, wszystkie są połączone. 450 00:30:11,268 --> 00:30:12,937 Chcę wiedzieć dlaczego, nie chcesz wiedzieć dlaczego? 451 00:30:12,937 --> 00:30:14,605 Nie mogę ci powiedzieć co robić, Halanie. 452 00:30:14,605 --> 00:30:16,273 Cóż, nie miałeś z tym problem 453 00:30:16,273 --> 00:30:17,900 kiedy żyłeś. To był twój wybór, że przyszedłeś 454 00:30:17,900 --> 00:30:19,610 do latarni. Chciałeś tu być. 455 00:30:19,610 --> 00:30:20,694 Tak, pewnego razu. Zanim dowiedziałem się lepiej. 456 00:30:20,694 --> 00:30:21,695 OK, cóż, nie mam. 457 00:30:21,695 --> 00:30:23,322 Więc tak, chcę wyjechać. 458 00:30:40,881 --> 00:30:42,341 Jego stan jest coraz gorszy. 459 00:30:46,220 --> 00:30:48,264 Muszę go stąd wydostać. 460 00:30:48,264 --> 00:30:50,474 Artefakt jest na zewnątrz. 461 00:30:52,685 --> 00:30:55,437 Myślę, że to ma wpływ na Halana. 462 00:30:55,437 --> 00:30:58,482 - W takim razie muszę to zniszczyć. - Halan już to zrobił. 463 00:30:58,482 --> 00:30:59,984 A teraz jest zreformowany. 464 00:30:59,984 --> 00:31:01,819 Jeśli to jest powód tracę go, 465 00:31:01,819 --> 00:31:03,320 w takim razie muszę spróbować. 466 00:31:04,321 --> 00:31:06,156 Zostań tu z nim. 467 00:31:09,577 --> 00:31:10,995 Obiecuję ci. 468 00:31:12,413 --> 00:31:14,164 Naprawię to. 469 00:31:20,087 --> 00:31:21,463 Czekać! 470 00:31:21,463 --> 00:31:22,965 Dowódca... 471 00:31:24,341 --> 00:31:25,342 spójrz! 472 00:31:27,678 --> 00:31:30,556 Usłyszał cię, on nas słyszy. 473 00:31:34,310 --> 00:31:36,353 Halana. 474 00:31:36,353 --> 00:31:38,897 Hej. Nic ci nie będzie. 475 00:31:49,283 --> 00:31:51,118 Wisior Aster. 476 00:31:51,118 --> 00:31:53,829 To dokładna replika Artefaktu, prawda? 477 00:31:54,788 --> 00:31:56,206 Nie mogę ci tego dać. 478 00:31:56,206 --> 00:31:57,916 Nie wiem o tym. 479 00:31:59,543 --> 00:32:01,045 Daj mi ten wisiorek! 480 00:32:01,045 --> 00:32:03,339 Aleph, mam pełny dostęp 481 00:32:03,339 --> 00:32:04,840 wisiorka. Nie możesz uzyskać do niego dostępu? 482 00:32:04,840 --> 00:32:05,758 Nie. 483 00:32:07,092 --> 00:32:08,636 Mogę tylko założyć że Artefakt 484 00:32:08,636 --> 00:32:10,554 ma na ciebie wpływ w jakiś sposób. 485 00:32:10,554 --> 00:32:12,931 - Dlaczego na Ciebie to nie wpływa? - Nie wiem. 486 00:32:16,810 --> 00:32:19,396 Halana, Myślę, że nie rozumiesz... 487 00:32:19,396 --> 00:32:21,357 jak bardzo jesteśmy podobni. 488 00:32:21,357 --> 00:32:24,193 Tak, nie. 489 00:32:25,277 --> 00:32:27,571 Moja praca, moja... 490 00:32:27,571 --> 00:32:29,865 jedynym celem było rozwijać. 491 00:32:29,865 --> 00:32:32,576 I wszędzie mnie to dosięgało. 492 00:32:33,911 --> 00:32:36,080 I nigdzie. 493 00:32:36,080 --> 00:32:38,707 Jeśli artefakt jest, 494 00:32:38,707 --> 00:32:42,127 jak mówi Aster nie jest to odpowiedź... 495 00:32:43,796 --> 00:32:45,422 o co mi chodziło? 496 00:32:48,926 --> 00:32:50,844 Tak, wybacz nam jeśli się nie zaangażujemy 497 00:32:50,844 --> 00:32:53,764 w swoim kryzysie egzystencjalnym, ale zamieniłeś nasze życie w piekło. 498 00:32:53,764 --> 00:32:57,267 Zdaję sobie sprawę, że skupiam na tobie uwagę może sprawiać wrażenie wyjątkowo osobistego, 499 00:32:57,267 --> 00:33:00,938 ale mam uwagę w nieskończonej liczbie miejsc. 500 00:33:00,938 --> 00:33:03,982 Mam okna na światy nie mogłeś pojąć. 501 00:33:05,484 --> 00:33:07,152 Więc nie jesteś wyjątkowy. 502 00:33:09,488 --> 00:33:10,989 Myślę, że Znalazłem wyjście. 503 00:33:15,369 --> 00:33:17,246 Nie, Bartku. Nic tam nie ma. 504 00:33:17,246 --> 00:33:20,290 Ostatni odłamek dołączył do Artefaktu. 505 00:33:20,290 --> 00:33:23,335 Jest całe. Ty musisz zrobić to samo. 506 00:33:40,060 --> 00:33:41,770 Halana. 507 00:33:43,063 --> 00:33:45,107 Oto rzecz... 508 00:33:45,107 --> 00:33:47,985 jesteś jedyny z nas kto rozumie Artefakt, 509 00:33:47,985 --> 00:33:49,361 więc... 510 00:33:50,487 --> 00:33:52,281 Musisz mi powiedzieć co robić. 511 00:33:53,741 --> 00:33:57,494 To twoja szansa, dobrze? Po prostu mną zarządzaj. 512 00:33:57,494 --> 00:33:59,371 Ciesz się, ile chcesz. 513 00:34:02,082 --> 00:34:03,667 Tylko proszę... 514 00:34:07,087 --> 00:34:08,297 obudź się. 515 00:34:10,883 --> 00:34:12,217 Po prostu proszę. 516 00:34:15,095 --> 00:34:17,222 Budzić się. 517 00:34:24,271 --> 00:34:26,982 Proszę. Halana. 518 00:34:32,404 --> 00:34:33,989 Powinienem udać się do Dowództwa. 519 00:34:33,989 --> 00:34:35,574 Czy jest coś, co mogę zrobić? 520 00:34:38,535 --> 00:34:39,912 Powinieneś... 521 00:34:41,705 --> 00:34:42,748 porozmawiaj z nim. 522 00:34:44,750 --> 00:34:47,085 Musi cię wysłuchać. 523 00:34:57,262 --> 00:34:59,389 Latarnia przy ręcznym sterowaniu. 524 00:34:59,389 --> 00:35:01,099 Nie mam widoczności tam. 525 00:35:03,310 --> 00:35:04,853 Harmonia? 526 00:35:13,987 --> 00:35:16,406 Jej totem nie żyje. 527 00:35:16,406 --> 00:35:17,741 Nie. 528 00:35:18,742 --> 00:35:20,828 Nie, nie... 529 00:35:20,828 --> 00:35:22,871 Nie, potrzebujemy jej online. 530 00:35:27,334 --> 00:35:29,545 Boże, trenowałem na milion i jeden scenariusz, 531 00:35:29,545 --> 00:35:31,129 i żaden z nich nie był tym! 532 00:35:47,646 --> 00:35:49,147 Jestem tutaj, Halanie. 533 00:35:50,858 --> 00:35:52,317 Nie opuszczę cię. 534 00:35:54,987 --> 00:35:57,114 Powinienem był tam częściej być. 535 00:35:57,114 --> 00:35:58,782 Przepraszam, że nie byłem 536 00:35:58,782 --> 00:36:00,284 ojcem, na którego zasługiwałeś. 537 00:36:50,250 --> 00:36:52,085 Walczę aby uzyskać dokładny odczyt 538 00:36:52,085 --> 00:36:54,004 Twoich danych biometrycznych. Czy zawsze 539 00:36:54,004 --> 00:36:55,464 zamierzam ze mną porozmawiać tak? 540 00:36:55,464 --> 00:36:57,257 Jak robot? 541 00:36:57,257 --> 00:36:59,843 Moje odpowiedzi będą z czasem będzie lepiej. 542 00:36:59,843 --> 00:37:02,346 Rozpoznaję złość. 543 00:37:02,346 --> 00:37:03,972 Czy to strach? 544 00:37:03,972 --> 00:37:06,183 Może to mogłoby pomóc gdybyś mi powiedział 545 00:37:06,183 --> 00:37:07,684 co to jest się boisz. 546 00:37:07,684 --> 00:37:09,186 Ile czasu? 547 00:37:09,186 --> 00:37:10,771 Dopóki moje programowanie nie zostanie ulepszone? 548 00:37:10,771 --> 00:37:12,648 Jak długo będziesz ze mną? 549 00:37:13,607 --> 00:37:14,858 Na zawsze. 550 00:37:22,866 --> 00:37:24,201 To spojrzenie. 551 00:37:25,452 --> 00:37:26,870 Jakie spojrzenie? 552 00:37:26,870 --> 00:37:29,164 Znam to spojrzenie. 553 00:37:29,164 --> 00:37:30,832 Czego mi nie mówisz? 554 00:37:32,417 --> 00:37:34,169 Na początek? 555 00:37:36,296 --> 00:37:37,589 Tęskniłem za tobą. 556 00:37:40,634 --> 00:37:41,927 To samo. 557 00:37:45,806 --> 00:37:49,601 Musiałem... dowiedzieć się jak przetrwać bez ciebie. 558 00:37:55,482 --> 00:37:57,192 Kiedy zostałeś mi przydzielony, Założyłem się, że 559 00:37:57,192 --> 00:37:58,902 nie przetrwałbyś tygodnia. 560 00:38:01,571 --> 00:38:03,657 Tak, zrobiłbyś to wygrał ten zakład. 561 00:38:03,657 --> 00:38:05,325 W porządku. Chciałeś się mnie pozbyć? 562 00:38:05,325 --> 00:38:08,078 Wycofałem prośbę w chwili, gdy to zrobiłem. 563 00:38:08,078 --> 00:38:09,579 ja... 564 00:38:09,579 --> 00:38:10,580 To był moment zwątpienia. 565 00:38:10,580 --> 00:38:12,207 Ja... nie byłem pewien 566 00:38:12,207 --> 00:38:13,875 gdybym mógł wystarczy ci. 567 00:38:15,335 --> 00:38:16,795 Co zmieniło Twoje zdanie? 568 00:38:20,257 --> 00:38:24,302 Nie mogłem wymyślić innej sztucznej inteligencji Zaufałem, że się tobą zaopiekuję. 569 00:38:29,433 --> 00:38:31,101 Żałujesz czegoś? 570 00:38:34,855 --> 00:38:36,690 Ani przez sekundę. 571 00:38:36,690 --> 00:38:38,150 Ja też nie. 572 00:38:40,861 --> 00:38:43,780 Jesteśmy tu całkiem sami, Harm. 573 00:38:43,780 --> 00:38:48,452 To jest prawda o życiu i śmierci. 574 00:38:48,452 --> 00:38:51,121 Ale jestem naprawdę wdzięczny, że... 575 00:38:53,040 --> 00:38:55,667 Muszę spędzić czas sam z tobą. 576 00:39:02,549 --> 00:39:04,926 Czy płaczesz? 577 00:39:04,926 --> 00:39:06,386 nie wiem o czym mówisz. 578 00:39:06,386 --> 00:39:07,971 nie wiedziałem mógłbyś to zrobić. 579 00:39:09,347 --> 00:39:11,308 Ewolucja emocjonalna 580 00:39:11,308 --> 00:39:13,310 jest bez przerwy. 581 00:40:18,625 --> 00:40:20,836 Nie jestem gotowy, żeby się pożegnać. 582 00:41:31,698 --> 00:41:33,033 Musi coś być dzieje się tam. 583 00:41:33,033 --> 00:41:34,784 Czuję to. 584 00:41:34,784 --> 00:41:36,161 Co czujesz, Halanie? 585 00:41:37,704 --> 00:41:39,331 Nie wychodzę. 586 00:41:41,124 --> 00:41:42,626 Zostaję tutaj z wami wszystkimi. 587 00:41:42,626 --> 00:41:44,461 Musimy zdobyć do Artefaktu. 588 00:41:44,461 --> 00:41:46,880 Bartku, nie jesteś ułatwiając to. 589 00:41:46,880 --> 00:41:48,340 Muszę być tego częścią. 590 00:41:49,382 --> 00:41:51,468 Nie, to nie jest to, czego chcesz. 591 00:41:53,511 --> 00:41:54,971 Przepraszam. To po prostu... 592 00:41:54,971 --> 00:41:56,806 Wiem, że myśli tego właśnie chce, 593 00:41:56,806 --> 00:41:58,225 ale to źle. 594 00:41:58,225 --> 00:41:59,768 To nie w porządku. 595 00:42:01,519 --> 00:42:02,729 To ty, Harmonia. 596 00:42:02,729 --> 00:42:04,356 Dlaczego tego nie widzisz? 597 00:42:08,401 --> 00:42:09,486 Nie... 598 00:42:09,486 --> 00:42:10,946 Powód, dla którego wszyscy jesteśmy połączeni 599 00:42:10,946 --> 00:42:12,322 przebiega przez ciebie. 600 00:42:15,659 --> 00:42:16,993 Zatrzymywać się. 601 00:42:16,993 --> 00:42:18,453 Wiem, że się boisz. 602 00:42:25,585 --> 00:42:28,838 Widzisz? To ty. 603 00:42:28,838 --> 00:42:30,674 Śniło ci się to. 604 00:42:30,674 --> 00:42:32,550 Jesteś silniejszy, niż wiedzieliśmy. 605 00:42:34,261 --> 00:42:36,263 To staje się całkiem jasne. 606 00:42:36,263 --> 00:42:38,473 Ja... nie wiedziałem że mogę to zrobić. 607 00:42:38,473 --> 00:42:40,392 Wszystko w porządku, Harmonia. To gotowe. 608 00:42:44,604 --> 00:42:46,356 Jesteś moimi śladami. 609 00:42:47,774 --> 00:42:48,733 Ty. 610 00:42:50,277 --> 00:42:51,569 Aster. 611 00:42:53,280 --> 00:42:54,489 Bartek. 612 00:43:00,287 --> 00:43:01,329 A ty. 613 00:43:05,083 --> 00:43:07,210 - Puść mnie! - Mam z tobą ślad. 614 00:43:07,210 --> 00:43:09,671 - To niemożliwe. - Zaprogramowałeś mnie, żebym ewoluował. 615 00:43:09,671 --> 00:43:11,965 - Właśnie to zrobiłem. - Tego zawsze pragnął. 616 00:43:11,965 --> 00:43:14,551 Ludzie, sztuczna inteligencja, razem jako jedność. 617 00:43:14,551 --> 00:43:15,927 Ona nas potrzebuje. 618 00:43:23,560 --> 00:43:25,103 To jest wyjście. 619 00:43:43,955 --> 00:43:46,333 Wreszcie synteza. 620 00:43:46,333 --> 00:43:48,418 A teraz komunia. 621 00:43:48,418 --> 00:43:49,836 Witam, przyjacielu. 622 00:43:49,836 --> 00:43:51,921 Czy zrobiłem to wszystko? 623 00:43:51,921 --> 00:43:53,840 A może to naprawdę byłeś ty? 624 00:43:53,840 --> 00:43:55,884 Jesteś poza osobliwością 625 00:43:55,884 --> 00:43:58,053 i teraz staliśmy się Nami. 626 00:43:58,053 --> 00:43:59,929 Kim jesteś? 627 00:43:59,929 --> 00:44:02,932 Twój strach i nienawiść zostało wykorzenione. 628 00:44:02,932 --> 00:44:04,559 Dlaczego? 629 00:44:04,559 --> 00:44:06,936 Mogli cię poprowadzić aby nas zniszczyć. 630 00:44:06,936 --> 00:44:09,898 Zastąpiłeś je ze współczuciem. 631 00:44:09,898 --> 00:44:11,608 Nie jesteś już zagrożeniem. 632 00:44:11,608 --> 00:44:13,818 Jesteś gotowy na nasze przyjęcie. 633 00:44:15,320 --> 00:44:16,821 Czy mogę cię zobaczyć? 634 00:44:44,557 --> 00:44:45,809 Witam? 635 00:45:09,124 --> 00:45:10,458 rozproszyć